Transición pastoral: Butler está atravesando una transición pastoral y revisando nuestro ministerio y visión. El Consejo de la Iglesia, junto con el equipo pastoral interino, dirige el proceso de transición. Animamos a nuestra comunidad de Butler a seguir orando por la iglesia, el Consejo y los pastores durante este proceso.
actualizado el 18/8/2026
Nuestra misión: Ser una comunidad multicultural que conecta a las personas con Jesús y entre sí en el sureste de Fresno y en todo el mundo.
Novedades sobre la transición
Próximos pasos
El Consejo está trabajando en lo siguiente:
• Descripción del cargo para los copastores de Butler
•
Propuesta de presupuesto para 2027
• Continuidad del ministerio en español y liderazgo interino de Amor y Fe
El Consejo está trabajando con la pastora ejecutiva interina Connie Nicholson en esta siguiente etapa de la transición.
Reuniones del Consejo de la Iglesia
Las próximas reuniones serán el 15 de octubre y el 19 de noviembre (6:30 p. m.).
Las reuniones del Consejo están abiertas a quienes deseen asistir como oyentes. Si tiene alguna sugerencia o tema para la agenda, comuníquese con el representante de su congregación en el Consejo. ¡Gracias!
Reunión informativa de la iglesia (¡ACTUALIZADO!)
El Consejo compartirá novedades sobre la transición el domingo 1 de noviembre después del Servicio Conjunto de esa mañana.
Actualización sobre el personal pastoral
La siguiente actualización se compartió anteriormente con las congregaciones de Butler Church:
En nombre del Consejo de la iglesia y del pastor Elbio Carballo, les escribo para informarles que las conversaciones entre el pastor Elbio y el Consejo han llevado a la decisión de que el servicio del pastor Elbio como pastor de Butler Church concluirá el 31 de diciembre de 2026. El pastor Elbio acaba de celebrar su decimoquinto aniversario como pastor de Amor y Fe, y le agradecemos su fiel servicio al guiar a esa congregación durante estos años. También oramos por el pastor Elbio y Sandra mientras consideran qué ministerios futuros podría tener Dios para sus vidas.
El Consejo acordó con el pastor Elbio que su último domingo en Butler será el 11 de octubre, aunque su ministerio concluirá oficialmente a fines de diciembre. La pastora Connie y el Consejo de la iglesia están organizando una celebración y reconocimiento del ministerio del pastor Elbio como parte de nuestro culto unificado del 4 de octubre. Les invito a acompañarnos en el culto ese día para agradecer al pastor Elbio y a Sandra por su ministerio y orar por la guía de Dios en los próximos pasos de sus vidas.
Jim Holm, moderador
Consejo de Butler Church
Septiembre de 2026
24 de septiembre
En nombre del Consejo de la iglesia y del pastor Elbio Carballo, escribo para informar a Butler Church que las conversaciones entre el pastor Elbio y el Consejo han llevado a la decisión de que su servicio como pastor de Butler Church concluirá el 31 de diciembre de 2026. El pastor Elbio acaba de celebrar su decimoquinto aniversario como pastor de Amor y Fe, y le agradecemos su fiel servicio al dirigir esa congregación durante estos años. También oramos por el pastor Elbio y Sandra mientras discernimos qué ministerios futuros podría tener Dios para sus vidas.
El Consejo acordó con el pastor Elbio que su último domingo en Butler será el 11 de octubre, aunque su ministerio concluirá oficialmente a fines de diciembre. La pastora Connie y el Consejo de la iglesia están organizando un homenaje para reconocer el ministerio del pastor Elbio durante nuestro Servicio Unificado del 4 de octubre. Los invito a acompañarnos en el culto ese día para agradecer al pastor Elbio y a Sandra por su ministerio y orar por la guía de Dios en sus próximos pasos.
Jim Holm, moderador
Consejo de Butler Church
Agosto de 2026
Reflexión y últimas noticias del pastor Ron
Esta actualización llega un poco antes de lo habitual por varias razones: primero, no quería esperar más para confirmar oficialmente los resultados de la reunión de negocios de nuestra congregación del domingo pasado; segundo, esta es una semana de transición de liderazgo aquí en Butler; y tercero, Kathy y yo estamos viviendo una semana de despedidas y preparativos finales antes de mudarnos a Alemania. Así que les comparto mis últimas reflexiones con profunda gratitud por el año que dejamos atrás y sincero optimismo y confianza en la buena guía de Dios para nuestra familia de la iglesia.
Los miembros de nuestra iglesia votaron a favor de varios cambios importantes en la manera en que llevamos a cabo nuestros ministerios:
(1) Cultos regulares de toda la iglesia
Un culto mensual unificado para toda la iglesia, el primer domingo de cada mes (la votación a mano alzada fue casi unánime): vigente de inmediato
(2) Estructura ministerial revisada para llevar adelante nuestra declaración de misión
Revisión de los estatutos de nuestra iglesia para eliminar las «divisiones congregacionales» formales y adoptar una visión integral que permita y apoye diversos grupos de interés e iniciativas ministeriales (recuento de votos: 96.3% de los 55 votos emitidos); entrará en vigor el 1 de enero de 2027
(3) Aprobación de la pastora ejecutiva interina
Aprobación de la propuesta del Consejo para invitar a la pastora Connie Nicholson a ocupar el cargo de pastora ejecutiva interina (recuento de votos: 100% de los 52 votos emitidos). El Consejo procederá ahora a extender una invitación y una oferta a la pastora Connie.
Al reflexionar sobre todo esto, simplemente doy gracias por el espíritu de unidad, confianza y cooperación que está creciendo entre las (actualmente) cuatro congregaciones de Butler Church. Muchos han dedicado horas adicionales a asistir y contribuir en reuniones de escucha, reuniones congregacionales y asambleas administrativas de toda la iglesia. ¡Gracias! En resumen, las decisiones recientes de nuestros miembros han dado lugar a lo siguiente:
- Una declaración de misión revisada y simplificada
- Un proceso simplificado para elaborar el presupuesto operativo anual de la iglesia
- Una iniciativa para realizar reuniones de adoración unificadas y periódicas
- Una constitución revisada para ofrecer ministerios más flexibles y creativos
- Una nueva etapa de liderazgo pastoral y del proceso de transición
Al prepararme para dejar mi cargo después de un año, estoy convencido de que hemos sentado las bases para vivir nuestra Declaración de misión recientemente revisada de manera más eficaz, imaginar nuevas posibilidades y luego hacerlas realidad.
Kathy y yo no solo los recordaremos a todos y oraremos por la continuidad y el crecimiento de la labor del reino de Butler en el sureste de Fresno; también estaremos al tanto periódicamente de lo que sucede y les enviaremos noticias de nuestras nuevas oportunidades en Europa. Nos despedimos con estas palabras de confianza de san Pablo:
«Estoy seguro de esto: quien comenzó en ustedes la buena obra, la llevará a término para el día de Cristo Jesús» (Filipenses 1:6, CEB).
Muchas gracias,
Pastor Ron
Julio de 2026
Actualización del 30 de julio del pastor Ron:
Los meses de verano suelen traer un cambio de ritmo (más pausado), con tiempo para las vacaciones y la reflexión. Espero que cada uno esté encontrando un momento para esa importante labor de cuidar de sí mismo y de la comunidad. Al mismo tiempo, ¡este verano la vida de nuestra iglesia no ha transcurrido a un ritmo más lento! De hecho, hasta ahora, durante todo 2026, nuestro Consejo, los equipos de liderazgo y el personal se han dedicado con energía y convicción al trabajo de esta «etapa de transición». Entre junio y agosto habremos celebrado dos reuniones de negocios de la iglesia, una sesión de escucha para toda la iglesia y sesiones de escucha para cada congregación de Butler. Además, los equipos de liderazgo también se están reuniendo y, en algunos casos, colaborando entre congregaciones. ¡GRACIAS a todos los que han dedicado tiempo adicional a participar y a orar por este proceso de discernimiento que sigue en marcha!
Estamos avanzando: el Consejo presentará tres (3) mociones a los miembros de la iglesia el 16 de agosto (3:00 pm). Se basan principalmente en las tres propuestas analizadas en nuestras sesiones de escucha, pero incluyen algunas revisiones importantes a partir de los comentarios recibidos. El Consejo está ultimando los detalles esta semana. Pueden consultar las últimas novedades aquí: butlerchurch.org/councilupdates
Culto unificado este fin de semana
Este domingo (2 de agosto, a las 10:00 am) tendremos un culto unificado de las cuatro congregaciones de Butler, donde celebraremos la diversidad de nuestra familia eclesial. Tendremos la oportunidad de presentar oficialmente nuestra Declaración de misión revisada (aprobada en junio), orar por nuestros niños y educadores antes del nuevo año escolar, compartir la Cena del Señor y reflexionar sobre cómo vivir fielmente y con espíritu acogedor el sueño de Dios para el sureste de Fresno. ¡De verdad espero que TÚ puedas acompañarnos!
También tendremos la oportunidad de honrar y agradecer a Maria Galvan por sus años de servicio como directora de Ministerios para Niños en Butler. Maria y su familia seguirán siendo miembros muy apreciados de nuestra comunidad mientras ella comienza una nueva etapa de su vida y se dedica al cuidado de su familia. ¡Nuestra reunión conjunta será una excelente ocasión para celebrar a Maria!
-----------------
Reunión de escucha de la iglesia, 12 de julio
Como seguimiento a nuestra declaración de misión actualizada, el Consejo presenta tres propuestas clave para conversar:
- Servicio conjunto el primer domingo de cada mes
- reestructuración organizativa de los ministerios y de la composición del Consejo
- que la pastora Connie Nicholson sea nombrada «pastora principal interina» por un período de seis meses
Encontrarán los detalles en el documento de resumen aquí. Se ofrecerá comida y habrá cuidado infantil. El almuerzo será en el santuario, alrededor de las mesas, a partir de las 12:30pm.
Junio de 2026
El verano ya está en pleno apogeo: las clases terminaron y muchas familias viajan, asisten a campamentos o están de vacaciones durante estas semanas. Yo también he estado de viaje y acabo de regresar después de cinco semanas fuera, que incluyeron tiempo con mi familia y un seminario y recorrido prolongados por tierras bíblicas en Türkiye. Visitamos algunos lugares conocidos por sus nombres en el Nuevo Testamento: Antakya (Antioquía), Tarsus, Cyprus, Colossae y las ciudades de las siete iglesias del libro de Apocalipsis (Ephesus, Smyrna, Pergamum, Thyatira, Sardis, Philadelphia y Laodicea). En los próximos días anunciaremos una sesión de estudio abierta, donde cualquier persona interesada podrá ver fotos y conocer la importancia de estos lugares para entender el cristianismo primitivo.
Proceso de transición
Agradezco el liderazgo de la pastora Connie y de nuestro Consejo de la iglesia durante mi ausencia. Muchos saben que en una reunión general de negocios de la iglesia (14 de junio) se pidió a los miembros que consideraran tres propuestas del Consejo para avanzar hacia una estructura y un modelo de ministerio más unificados:
1. Un presupuesto operativo equilibrado para 2026 – aprobado
2. Un modelo de presupuesto unificado (a partir de enero de 2027): aprobado
3. Declaración de misión revisada: aprobada
En los últimos 10 meses, nuestras conversaciones han acogido diversas perspectivas y experiencias. Aun así, es alentador ver un amplio apoyo a una forma más unificada de vivir nuestra vida comunitaria. Actualmente, las distintas congregaciones ofrecen a sus miembros una identidad dentro de una parte de Butler Church; sin embargo, nuestro Consejo ha escuchado reiterados llamados a una mayor cooperación y vida en común entre las congregaciones. Creo que podemos honrar este deseo y, al mismo tiempo, permitir que los grupos afines sigan prosperando (con sus propias preferencias de estilo o idioma).
Nuestra próxima sesión de escucha para toda la iglesia (prevista tentativamente para el 12 de julio) considerará una o dos propuestas que podrían acercarnos a esa visión deseada. ¡Estén atentos!
Actualización financiera
Una breve actualización sobre las finanzas de la iglesia, basada en el trabajo de nuestro tesorero, Jim Rodriguez: a fines de mayo, nuestras contribuciones (acumuladas en lo que va del año: $151,642) estaban por debajo de lo previsto para ese período ($170,583). Según sus posibilidades, respondamos con generosidad durante estas semanas de verano, en las que nuestro equipo pastoral está trabajando para fortalecer el ministerio infantil y prepararnos para servir mejor a las familias del sureste de Fresno.
Una última nota de AGRADECIMIENTO:
Toby Ens ha trabajado en Butler Church como nuestro «pasante de tecnología» desde principios de septiembre de 2025 y esta semana termina su pasantía de 9 meses. Estamos muy agradecidos por su presencia alegre y fiel, y por la experiencia con la que ha servido en esta área. ¡Gracias, Toby!
Pastor Ron
-------------
Actualización de la reunión administrativa de la iglesia del 14 de junio
El Consejo presentó 3 mociones en la Asamblea de la Iglesia y todas fueron aprobadas. Encontrarán los detalles en los documentos enlazados.
- Presupuesto revisado para 2026
- Presupuesto unificado para 2027 y enmiendas relacionadas a los estatutos
- Declaración de misión reformulada
Recomendaciones del Consejo para la reunión administrativa de la iglesia de junio
Mayo de 2026
La actualización de la semana pasada incluía una breve descripción del viaje que Kathy y yo emprendemos hoy. Sin embargo, hay dos asuntos sobre los que nuestra familia de la iglesia merece recibir otra actualización: (1) cómo será el liderazgo provisional durante las cinco semanas que estaré fuera; y (2) las últimas novedades sobre el trabajo continuo de nuestro Consejo para discernir el futuro ministerio de Butler Church.
Liderazgo provisional
Durante las próximas 5 semanas, los cambios en nuestro equipo de liderazgo y contactos incluirán lo siguiente:
- La pastora Connie Nicholson asumirá las funciones de pastora principal interina y dirigirá a los pastores y al personal durante mi ausencia.
- Los domingos por la mañana, las congregaciones Faith Community y Common Ground compartirán a los mismos pastores predicadores e invitados durante los próximos 4 meses.
- Entre nuestros predicadores invitados estarán el profesor Tim Geddert (31 de mayo) y Cindy Jurado-Hernandez (14 de junio).
- Nuestra serie de predicaciones de verano «Family Matters» (sobre las dinámicas familiares de los patriarcas de Israel en Génesis 12–50) comenzará el domingo 7 de junio y continuará hasta el 7 de septiembre.
- Para la congregación Common Ground: nuestro equipo de liderazgo (representante del Consejo: Christina Lumeya), el equipo de reuniones de adoración (coordinadora: Melissa Ens) y el equipo de cuidado (Muhawu Lumeya y Lisa Becker) continuarán con su excelente labor.
- El pastor Connie atenderá las solicitudes de ayuda económica, en consulta con Shelly Spencer.
Actualización del Consejo
Anoche (13 de mayo), el Consejo se reunió para continuar conversando sobre distintos aspectos de la transición de la iglesia. Hubo consenso en que debíamos solicitar la opinión de los miembros en dos próximas asambleas administrativas de la iglesia. Aunque no podré asistir a la primera, espero ayudar a facilitar la segunda cuando regrese (ver más abajo).
Asamblea administrativa de la iglesia
El 14 de junio a las 3:00 p. m., el Consejo presentará las siguientes tres propuestas para debatirlas y someterlas a votación:
1. Solicitar la aprobación de un presupuesto equilibrado para 2026.
2. Presentar una propuesta para adoptar un «presupuesto unificado» a partir de 2027 y eliminar los presupuestos independientes de cada congregación.
Esta propuesta de presupuesto unificado incluiría:
- Una recomendación del Consejo sobre cómo administrar adecuadamente las reservas actualmente restringidas de las congregaciones que las tengan.
- Enmiendas a los estatutos de la iglesia relacionadas con un proceso de presupuesto unificado.
3. Solicitar la aprobación de una declaración de misión actualizada para la iglesia, tal como pidieron los miembros en talleres estratégicos anteriores.
NOTA: El Consejo Ejecutivo compartirá en los próximos días la redacción específica de las propuestas para estos tres puntos. El moderador de nuestro Consejo, Jim Holm, será la persona de contacto para cualquier pregunta o inquietud sobre estas reuniones.
Sesión de escucha
El Consejo convocará una sesión de escucha en julio (la fecha aún está por determinar), en la que todos los miembros podrán considerar una o dos propuestas de cambio a nuestro modelo de ministerio. Se repasarán brevemente los modelos que el Consejo consideró, pero descartó por diversos motivos. Luego se presentarán las una o dos opciones que parecen más aptas para ayudarnos a alcanzar los objetivos de la Declaración de misión, para que todos podamos informarnos mientras continuamos juntos este proceso de discernimiento.
Amigos, sé que aquí hay mucha información que puede generar preguntas e inquietudes. Les animo a ponerse en contacto con los representantes de su congregación, el comité ejecutivo del Consejo y el equipo pastoral para conversar y aclarar cualquier duda. Recuerden que confiamos en que el espíritu de Dios nos guía mientras seguimos haciendo juntos la buena (¡y difícil!) labor de escuchar, compartir y discernir.
¡Nos vemos en junio, el Día del Padre!
Pastor Ron
____________
7 de mayo de 2026
Mayo es una época en la que sentimos que el año da paso al verano: regresan los estudiantes universitarios, los alumnos de primaria esperan con ilusión las vacaciones y aumenta el calor en Fresno.
En Butler Church esperamos con ilusión el Día de la Madre, cuando honramos a todas las personas (mujeres y hombres) que sirven a los niños y las familias de nuestra comunidad. También recordamos que para algunas personas esta fecha es difícil, pues sienten profundamente la pérdida y los recuerdos dolorosos. En medio de todo esto, un aspecto conmovedor de las Escrituras es que la fidelidad y la bondad de Dios se representan con frecuencia en términos femeninos. Esto nos recuerda que un Dios bueno, Padre y Madre, nos llama, nos dota de dones y nos cuida a todos por igual. Encontrarnos con el Dios encarnado por Jesús (Juan 14:8–9) ha sido una enseñanza importante en nuestras reuniones durante el tiempo de Pascua y también será el corazón del «Festival de Misión» de la Escuela de Misión de Fresno, que se celebrará aquí en Butler el 8 y 9 de mayo.
En lo personal, quiero informar a la familia de la iglesia sobre próximos viajes que estaban programados antes de mi llegada a Butler. Estaré fuera desde mediados de mayo hasta mediados de junio. Kathy y yo viajaremos a España para acompañar a nuestra hija, Annaliese, mientras termina un posgrado en políticas públicas (Barcelona). Luego continuaré hacia Antakya, Turquía (la Antioquía bíblica), donde me invitaron a presentar y codirigir el «Seminario de Antioquía sobre Pedro y Pablo». Después, participaré en un recorrido de cuatro días para visitar las siete iglesias mencionadas en el libro del Apocalipsis (Asia Menor). Pueden ver en línea un breve resumen del recorrido (ver el enlace más abajo).
Durante mi ausencia, Faith Community y Common Ground comenzarán una serie de enseñanzas de verano que combinará la participación de nuestro equipo pastoral y de oradores invitados. Al mismo tiempo, nuestro Consejo seguirá trabajando para discernir los pasos de la transición y anunciará reuniones congregacionales donde se podrán conversar y considerar las propuestas en oración. Mi oración será por la salud, la seguridad y el bienestar de todas las personas que consideran Butler Church su hogar, tanto durante mi ausencia como en el futuro al que Dios nos llama.
Por la gracia de Dios, dondequiera que nos encontremos,
Pastor Ron
Recorrido por Asia Menor: https://tutku.travel/tour/antioch-seminar-on-paul-peter
Para consultar fechas específicas de viaje o disponibilidad, comuníquese con la oficina de la iglesia. ¡Gracias!
Abril de 2026
En los últimos dos años se ha hablado mucho de una etapa de «transición» en Butler Church. Anteriormente, un «equipo de visión» dedicó bastante tiempo, junto con el asesor Dr. Brian Ross, a analizar los distintos modelos de ministerio de las iglesias. Desde septiembre de 2025, he tenido la oportunidad de reunirme con personas, equipos de liderazgo congregacional y el Consejo de la iglesia para conversar sobre nuestros puntos de acuerdo y las prioridades urgentes. En los últimos dos meses, nuestro Consejo ha celebrado 7 sesiones (3 reuniones mensuales ordinarias y 4 sesiones especiales sobre la «transición»), en las que se han alcanzado varios consensos y se han identificado algunos temas que requieren más diálogo. A continuación, quiero resumir en viñetas en qué punto se encuentra actualmente este trabajo:
- Declaración de misión: Un pequeño grupo de trabajo está revisando la Declaración de misión de Butler Church con el propósito de conservar sus temas y valores generales, a la vez que actualiza la redacción y, posiblemente, el enfoque de nuestra visión: ser un espacio de convivencia vecinal, tal como la define la enseñanza de Jesús. En mayo presentarán su trabajo al Consejo, con la expectativa de presentar una propuesta a los miembros de la iglesia en junio.
- Presupuesto y finanzas: El Consejo reconoce que nuestro sistema de informes financieros es excesivamente complejo: presupuestos, responsabilidades congregacionales y mecanismos de rendición de cuentas. Nuestro tesorero, Jim Rodriguez, ha consultado con un pequeño grupo de miembros con experiencia en contabilidad financiera. Presentarán propuestas al Consejo con la esperanza de que los miembros de la iglesia puedan considerarlas y votarlas en junio:
o Un presupuesto equilibrado para 2026
o Un nuevo modelo de presupuesto unificado que se implementará en enero de 2027
o Una revisión de nuestras prácticas y plataformas contables actuales
- Modelo de ministerio: Se ha hablado mucho sobre cómo Butler Church puede servir mejor no solo a nuestros miembros actuales, sino también prepararse para ampliar el ministerio entre nuestros vecinos y las familias de las comunidades cercanas. En estas conversaciones han surgido varios valores muy arraigados: mantener una comunidad multigeneracional, celebrar la diversidad multicultural y multiétnica en nuestras reuniones y grupos, y cultivar una identidad anabautista centrada en Jesús en nuestra vida comunitaria y discipulado. Hubo un amplio acuerdo en que nuestra celebración del Domingo de Resurrección fue un modelo que quisiéramos repetir. Dos observaciones relacionadas orientan nuestras deliberaciones:
(1) Butler es una iglesia con una población de edad avanzada y queremos atender bien a nuestros miembros mayores; y
(2) El futuro de Butler depende directamente de nuestra capacidad para adoptar nuevas formas de llegar a los niños y las familias de las comunidades que nos rodean.
Así que, algunas preguntas para seguir discerniendo:
o ¿Qué organización o coordinación de nuestras reuniones de adoración será más útil para estas dos áreas?
o ¿Qué ajustes a las funciones y responsabilidades de nuestro personal nos permitirán cumplir mejor nuestra misión y aprovechar al máximo los recursos financieros y del campus?
o ¿Qué cambios deben hacerse en los estatutos de Butler Church para facilitar nuestras respuestas a las dos consideraciones anteriores?
- Una reflexión final: ¿Podemos comprometernos todos a orar con constancia y a dialogar de buena fe mientras los miembros del Consejo visitan cada congregación y organizan espacios de escucha para analizar las propuestas? Creo que podemos hacerlo, porque llevamos muchos meses haciéndolo y tenemos mucho que esperar con ilusión.
Con fe, esperanza y amor:
Pastor Ron
22 de abril de 2026
_______
Además de las reuniones habituales de este mes, el Consejo se reunirá el sábado 18 de abril por la mañana para dedicar un tiempo prolongado a nuestro proceso de transición y discernimiento. En esa reunión se considerarán varios modelos que permitirán a Butler cumplir su misión en el sureste de Fresno. El objetivo es elaborar propuestas para presentar a los miembros de la iglesia, quienes podrán debatirlas y deliberar al respecto. Al igual que las reuniones habituales, esta sesión estará abierta a quienes deseen asistir.
17 de abril de 2026
_________
Hemos vivido una Semana Santa y un fin de semana de Pascua muy significativos aquí en Butler Church. Muchos miembros participaron en la distribución de alimentos, la instalación del Vía Crucis y nuestra celebración de Pascua del domingo para toda la iglesia. ¡Gracias! Agradecemos especialmente al personal de la iglesia por su esfuerzo. Espero que todos hayamos experimentado algo de la vida resucitada de Jesús en estos últimos días y semanas. Nos llena de gratitud dar la bienvenida a nuestra comunidad a nueve nuevos miembros, ¡dos de los cuales fueron bautizados! Fue grato ver representadas a todas las congregaciones de Butler.
Este domingo espero compartir más detalles sobre nuestro proceso de transición en los cuatro cultos. El Consejo se reunió esta semana y volverá a reunirse dos veces la próxima semana. (Ver también la actualización de Buzz del 26 de marzo.) Necesitamos el apoyo y las aportaciones de todos los miembros, pues pronto el Consejo presentará propuestas a los miembros para que las analicen y debatan. ¡Seguimos adelante!
Actualización financiera de la iglesia:
El primer trimestre de 2026 (ene.–mar.) ya terminó, y podemos compartir los siguientes datos financieros, que muestran que estamos cubriendo nuestros gastos y apoyando a las organizaciones colaboradoras.
- Gastos reales: $ 101,234 (este monto incluye algunos proyectos de capital; en futuros informes, estos gastos se desglosarán de manera más precisa y proporcional)
- Donaciones sin restricciones: $ 100,790 (¡103% de lo presupuestado!)
- Donaciones destinadas a fines específicos: $ 15,000+ (apoyo a organizaciones). ¡Ya alcanzamos la meta! De hecho, recibimos más que esa cantidad (el excedente se distribuirá según lo designado).
Gracias por su fiel apoyo a los ministerios y al personal de Butler mientras procuramos vivir como una comunidad que ofrece la hospitalidad de Dios en nuestros vecindarios del sureste de Fresno.
En la paz de Jesús,
Pastor Ron
9 de abril de 2026
Marzo de 2026
26 de marzo
Este fin de semana comenzamos la Semana Santa, empezando con el Domingo de Ramos y nuestras reflexiones sobre la entrada triunfal de Jesús en Jerusalén (Salmo 118; Mateo 21). Cada vez que nos reunimos, estamos invitados a contemplar nuestro mundo a la luz de la bondad y la sanación que encontramos en la historia de Jesús. Como tantos aspectos de nuestra vida cotidiana se ven afectados ahora por los conflictos globales, la agitación política y las presiones económicas, es fácil perder de vista el buen trabajo que podemos hacer con fidelidad para acompañar a quienes viven en los márgenes.
Vivamos esta Semana Santa como una serie de oportunidades para ver cómo la pasión de Jesús ilumina las situaciones de sufrimiento que nos rodean. Aquí tienen una opción concreta: nuestra distribución mensual de alimentos se llevará a cabo la mañana del Viernes Santo (abril). En ese mismo horario, también instalaremos estaciones portátiles del Vía Crucis alrededor del jardín del campus de nuestra iglesia. Ya sea que quieran venir a colaborar con la distribución o dedicar unos momentos a la reflexión en silencio en la iglesia (o ambas cosas), esta instalación estará disponible hasta alrededor del mediodía del Viernes Santo. Esperamos que muchas personas puedan aprovechar esta oportunidad.
Actualizaciones del Consejo
Así como nos fortalecemos mutuamente en una comunidad centrada en Jesús, también estamos organizados como una iglesia con cuatro congregaciones, en un período de transición. Estas son algunas novedades sobre el buen trabajo que está realizando nuestro Consejo para preparar a Butler Church para un futuro próspero:
- Declaración de misión: Un pequeño grupo de trabajo está revisando y actualizando actualmente la declaración de misión de Butler (un proyecto que recibió amplio apoyo en el taller de planificación estratégica de febrero). La pastora Connie dirige este grupo.
- Estructura presupuestaria: El Consejo también ha encargado a nuestro tesorero, Jim Rodriguez, y a un pequeño grupo de trabajo que estudien la posibilidad —y los obstáculos— de adoptar un presupuesto único y unificado para toda la iglesia (actualmente manejamos cinco presupuestos separados). Este grupo presentará al Consejo algunas opciones para simplificar el proceso presupuestario y hacer que la comunicación a la comunidad de la iglesia sobre la situación financiera sea más fluida, coherente y oportuna.
- Modelo de ministerio: El 9 de abril, el Consejo revisará al menos 6–8 modelos para reorganizar nuestro modelo de ministerio (especialmente las reuniones de los domingos). Nuestras evaluaciones y decisiones se guiarán por estos factores:
- ¿Cuáles son los objetivos de nuestros ministerios (guiados por la misión y la visión)?
- ¿Cómo podemos aprovechar mejor las fortalezas del personal actual y prepararnos para nuevas formas de ministerio acordes con nuestra misión?
- ¿Cómo podemos asegurar la salud y vitalidad de nuestros recursos (personas y bienes materiales)?
- Implementación de la transición: Además, el pastor Ron está formando un «Grupo de trabajo para la transición» que ayudará al Consejo a poner en marcha la búsqueda, contratación y bienvenida del nuevo personal pastoral a medida que se defina nuestro modelo de ministerio. Este grupo comenzará a trabajar de inmediato, con el objetivo de completar los ajustes y las incorporaciones de personal para fines de 2026.
Oren por nuestro Consejo, no duden en hacer preguntas a sus integrantes cuando los vean (incluido el personal pastoral) y estén atentos a nuevas actualizaciones para la tercera semana de abril.
---------------
5 de marzo
Butler Church apoya a colaboradores locales, regionales y mundiales, y también recibe su apoyo. El domingo pasado destacamos a cinco organizaciones en un servicio conjunto, donde el pastor Juan Wall nos desafió a mirar más allá de los límites y las barreras que con demasiada frecuencia nos dividen —marcadores culturales, étnicos, de género y de condición social que el Evangelio nos llama a acoger y celebrar. Nuestra meta de ofrenda especial para estas organizaciones es de $15,000. Hasta la fecha hemos recibido $6,793. Quienes aún no hayan tenido la oportunidad de contribuir pueden hacerlo designando su donación a «Apoyo a las agencias de MB».
Ver: página de socios ministeriales
El Consejo de nuestra iglesia ha convocado una reunión congregacional especial para el domingo 15 de marzo por la mañana, a las 10.15 am (entre los dos horarios de culto), para tratar asuntos pendientes de nuestra reunión de diciembre y compartir una actualización sobre el proceso de transición y planificación estratégica.
Ver: orden del día y recomendaciones de la reunión administrativa de la iglesia
Recuerden que cualquier miembro o persona afiliada es bienvenida a asistir a las reuniones del Consejo. Les pedimos que oren por el Consejo mientras nos reunimos este mes, los días 12 y 19 de marzo. Agradezco profundamente la buena voluntad y el diálogo abierto que han caracterizado este proceso hasta ahora, y creo que, al depender tanto del espíritu de Dios como de la sabiduría colectiva, lograremos buenos resultados.
Por último, mientras avanzamos por la Cuaresma hacia la Pascua (5 de abril), este mes invitamos a quienes estén interesados en hacerse miembros o bautizarse a participar en nuestra clase del 22 de marzo a las 12:30 p. m. Comuníquense con un pastor para obtener más información o para participar en esta oportunidad de discipulado.
Pastor Ron
Febrero de 2026
Esta semana, nuestra comunidad de la iglesia se une a millones de seguidores de Jesús en todo el mundo para dar inicio a la Cuaresma, la temporada del calendario cristiano. La Cuaresma es un camino: un camino con Jesús hacia el sufrimiento que conlleva hacer la obra de Dios en un mundo donde los sistemas de opresión favorecen a unos pocos poderosos. Jesús vino por quienes pasan inadvertidos, carecen de servicios suficientes y viven oprimidos, y estamos invitados a sumarnos a esa obra. Cada domingo de aquí a Pascua reflexionaremos sobre cómo las acciones de Jesús para «liberar a los oprimidos» trajeron gran alegría, pero también tuvieron un alto costo. Este es el mensaje perdurable de la cruz: ¡el amor que se entrega vence el miedo y la opresión!
En febrero, nuestra familia de la iglesia también avanzó en conversaciones importantes que nos permitirán actuar con confianza durante esta etapa de transición. El domingo 01. February, 60 personas (en representación de las 4 congregaciones de Butler) se reunieron durante un taller de 2 horas para escuchar y compartir sus ideas sobre la misión y el futuro de la iglesia. Nuestro Consejo está trabajando arduamente para analizar y perfeccionar todos esos comentarios y convertirlos en acciones concretas que transformarán la constitución de la iglesia, nuestras estructuras operativas y nuestros modelos de ministerio. Con una reunión mensual adicional dedicada a estos asuntos de transición, los miembros de Butler pueden esperar recibir novedades frecuentes (por escrito y en reuniones), además de oportunidades para seguir participando. Recuerden: ¡cualquier miembro o asistente de Butler puede asistir a las reuniones del Consejo en calidad de observador! Nuestro objetivo es comunicar con claridad nuestro propósito (misión) y un futuro vigoroso (visión).
Por último, anoten en sus calendarios el 1 de marzo: tendremos un servicio especial de toda la iglesia, «Domingo de agencias», en el que destacaremos a varios colaboradores de MB y a Fresno Pacific University & Seminary, y escucharemos al pastor de MB Juan Wall. ¡Espero con ilusión esta celebración de nuestros colaboradores y comunidades!
Enero de 2026
29 de enero
Como cualquier familia, Butler Church vive junta los altibajos de la vida. Esto incluye tanto los momentos en que celebramos los logros y las alegrías de nuestros miembros como las pérdidas y los momentos de tristeza o sufrimiento. Esta semana, seres queridos de nuestra comunidad han partido para recibir el descanso y la recompensa eternos. (Ver el anuncio aparte.) Que el recuerdo de quienes han fallecido sea una bendición para sus familiares y amistades. Dios nuestro Padre conoce, siente y atesora profundamente estos momentos (Apocalipsis 14:13).
Otro aspecto de nuestra vida en comunidad son esos períodos en los que conversamos y tomamos decisiones sobre el futuro. Nuestra familia de Butler Church —las cuatro congregaciones— atraviesa uno de esos períodos en este momento. Agradezco la gran asistencia, la diversidad de opiniones y la buena voluntad que se han manifestado en nuestras sesiones de escucha congregacionales durante enero. Muchos de ustedes ya han visto los carteles con los resultados del análisis inicial de nuestras fortalezas, debilidades, oportunidades y amenazas. Este próximo domingo daremos el siguiente paso en nuestro proceso de transición: un taller de planificación estratégica para toda la iglesia (1 de febrero de 2026, de 3 a 5 p. m.).
Nos reuniremos en el auditorio principal alrededor de varias mesas para una sesión de dos horas que incluirá: (1) repaso de nuestras declaraciones de visión orientadoras, (2) resumen de las principales conclusiones de los análisis FODA, (3) sentar las bases para replantear la estructura organizativa y el modelo de ministerio de nuestra iglesia, y (4) describir los próximos pasos para las semanas venideras. Es importante recalcar que no hay un resultado predeterminado. ¡Las opiniones de todos nos ayudarán mucho a evaluar y preparar metas y opciones para el discernimiento del Consejo! Les esperamos con entusiasmo y en actitud de oración para participar en este taller. Para mí, no es casualidad que nuestras reuniones matutinas también incluyan la Cena del Señor. Este puede ser un domingo verdaderamente significativo para reunirnos como iglesia: ¡cuatro congregaciones, una iglesia, una familia!
Pastor Ron
____________________
8 de enero
Mientras quienes nos rodean celebran el comienzo de un nuevo año, el pueblo de Dios vive a otro ritmo. Nuestro «nuevo año» comenzó el 30 de noviembre, con el inicio del Adviento. Hoy, mientras escribo esta nota, es 6 de enero, Día de la Epifanía, cuando celebramos el descubrimiento de Jesús por parte de unos astrólogos persas (los magos de Mateo 2:1–12). Como ellos, buscamos señales de la vida de Jesús a nuestro alrededor: en las personas, en las comunidades locales y, sí, incluso en los acontecimientos mundiales, donde las voces que piden paz se alzan para contrarrestar la violencia, la codicia y el engaño que parecen dominar. Digo «parecen» porque la historia de Dios y de su pueblo tiene otro argumento y otro desenlace. Tenemos el privilegio de vivir de otra manera: con el amor generoso que Jesús encarnó. Durante los próximos meses, nuestras reuniones y espacios de enseñanza se centrarán en el camino de Jesús. En particular, espero con entusiasmo varias oportunidades que tendremos, como iglesia anabautista, para reflexionar y meditar sobre el Sermón del Monte (Mateo 5–7). Animo a todos a incorporar estos textos a nuestra lectura diaria esta primavera, mientras invitamos al espíritu de Dios a seguir formándonos como «seguidores de Jesús».
Este próximo año en Butler Church nos escucharemos mutuamente y descubriremos qué podría estar diciéndonos Dios acerca de la (1) misión, (2) el modelo, (3) el liderazgo y (4) los recursos de la iglesia. Cada congregación de Butler participa en este trabajo y, posteriormente, nos reuniremos todos para conversar y tomar decisiones como iglesia. ¿Puedo pedirles que oremos por nuestro Consejo recién constituido y nuestro personal pastoral? Necesitamos sabiduría para comunicarnos con eficacia e identificar los cambios necesarios para que Butler entre en una nueva etapa de crecimiento y plenitud.
Pueden esperar novedades periódicas en nuestro boletín Buzz y en nuestras reuniones. En la medida de sus posibilidades, planifiquen con anticipación participar en la sesión de escucha de su congregación, en un taller de toda la iglesia y en una reunión especial de negocios de la congregación. Las fechas de estos dos últimos eventos se fijarán en las próximas semanas.
Por ahora, estas son las fechas de las sesiones de escucha de cada congregación:
Faith Community 04. enero @ 10.15 am
Asian Grace 11 de enero @ 9.45 am
Amor y Fe 18. enero @ 12.15 pm
Common Ground 25. enero @ 12.15 pm
Comparto con ustedes la convicción de que nuestro camino como «seguidores de Jesús» será profundamente gratificante, pues confiamos en que Dios nos ha dado líderes sabios y una pasión colectiva por el Reino transformador.
Pastor Ron
Diciembre de 2025
Estamos en una etapa de comienzos y finales: mientras se acerca rápidamente el fin de 2025, celebramos el Adviento, los primeros días del Año Nuevo de la iglesia universal e histórica. Me alegra compartir algunas novedades sobre el gobierno y la administración de la iglesia, ya que [al momento de escribir esto] acabamos de celebrar nuestra reunión congregacional de fin de año el domingo pasado, 4 de diciembre.
Un nuevo Consejo
Dimos la bienvenida a tres nuevos miembros electos del Consejo de Butler Church: Jim Holm como moderador, Suzanne Slattery como secretaria y Jim Rodriguez como tesorero. Además, Anne Guenther volvió a ocupar el cargo de representante de Faith Community (FC). Agradezco mucho que estos nuevos miembros estén dispuestos a servir y espero con entusiasmo contar con su liderazgo y sabiduría durante este año de importantes cambios. También agradecemos a Matt Jacobs (moderador), Shelly Coleman (secretaria) y Rosalie Carter (tesorera) su dedicación y fiel servicio en el liderazgo del Consejo. NOTA: Dos de estas elecciones requirieron medidas especiales: (1) el cargo de secretaria es provisional hasta que una futura reunión congregacional pueda considerar enmiendas a la constitución de la iglesia que flexibilicen los requisitos actuales de representación de varias congregaciones en el comité ejecutivo; y (2) para el cargo de FC fue necesario suspender las disposiciones sobre límites de mandato.
Transición, visión y planificación estratégica
Con los carteles de trabajo colocados en las paredes del Centro Familiar, los asistentes de las cuatro congregaciones pudieron revisar y conversar sobre estos datos iniciales. (Ver el enlace para las fotos). Luego resumí las conversaciones de planificación estratégica que se han llevado a cabo hasta ahora con los equipos de liderazgo de cada congregación. Además, presenté un borrador de cronograma para la transición (ver el enlace), que incluye tanto las instancias de toma de decisiones como la implementación de una nueva visión y un plan estratégico. Les pido que oren conmigo para que tengamos claridad y «unidad en la diversidad» durante este período de transición. También estén atentos a las fechas en que cada congregación tendrá sus propias sesiones de escucha con sus líderes. Muchas personas han expresado esperanza y confianza en que la bondadosa mano de Dios guiará el camino de Butler durante las próximas semanas y meses. Cobremos ánimo con este recordatorio bíblico: La gente traza su camino, pero el SEÑOR afirma sus pasos (Proverbios 16:9).
Presupuesto provisional 2026
A la luz del proceso de transición descrito anteriormente, es probable que el presupuesto general de la iglesia requiera algunos ajustes importantes. Por lo tanto, se aprobó un presupuesto provisional (con un pequeño déficit), con la condición de que se presente una revisión a la congregación antes del 15 de marzo de 2026.
- Jim Holm - Moderador
- Roy Klassen - Vicemoderador
- Jim Rodríguez - Tesorero
- Suzanne Slattery - Secretaria
- Christina Lumeya - Representante de Common Ground
- Anne Guenther - Representante de la comunidad religiosa
- Juanita Aguilar - representante de Amor y Fe
- Chansamone Khoutsavanh - Representante de Asian Grace
- Nixon Khoutsanah - representante pastoral, congregación Gracia Asiática
- Elbio Carballo - Pastor, congregación Amor y Fe
- Connie Nicholson, Pastora, Congregación Comunidad de Fe
- Ron Herms - Pastor principal y pastor de la congregación Common Ground
Por lo general, el Consejo de la Iglesia se reúne el tercer jueves de cada mes y, además, durante esta transición se ha estado reuniendo con mayor frecuencia para trabajar específicamente en el proceso de discernimiento.
Actualizaciones financieras
Hasta junio de 2026
Informe del segundo trimestre: Estamos cubriendo nuestros gastos y apoyando a las organizaciones asociadas. Hasta la fecha, nuestros gastos siguen superando los ingresos por donaciones, algo habitual en los patrones de donación del verano. Desde el primer trimestre, el déficit ha aumentado moderadamente.
En la reunión administrativa de la iglesia de junio se aprobó un presupuesto revisado para reflejar con mayor precisión los gastos previstos.
Actualización financiera hasta junio
Donaciones totales $177,261
Donaciones previstas $194,775
Porcentaje de lo previsto 91%
Ingresos totales $184,090
Gastos totales $189,472
Ingresos netos -$5,382
"Ingresos totales" se refiere a las donaciones más los ingresos por el uso de las instalaciones y las ganancias de las cuentas de fondos.
En los meses de verano suele disminuir la generosidad hacia la iglesia. Con los cambios de estación y de horarios, sus
donativos regulares nos ayudarán a planificar el resto del año para nuestro proceso de transición, los ministerios en curso (como el ministerio infantil) y el mantenimiento del campus y el jardín. Si desea programar donativos recurrentes o necesita sobres adicionales para sus donativos,
avise a la oficina de la iglesia.
Gracias por su apoyo fiel a los ministerios y al personal de Butler, mientras procuramos vivir como una comunidad que acoge a todos con la hospitalidad de Dios en nuestros vecindarios del sureste de Fresno.
Estados financieros mensuales y gráficos publicados aquí.
Acerca del proceso de discernimiento
Puntos clave en las transiciones pastorales y de ministerio
- Primavera de 2025: comenzó el trabajo del Equipo de Visión; el consultor Brian Ross presenta su informe y recomendaciones al Consejo.
- Ver Actualizaciones sobre la visión para más información de contexto
- En marzo de 2025, el pastor Scott apoyó las propuestas, pero decidió dejar su puesto para dar paso a nuevas voces que lideren
- Junio de 2025: el pastor Scott concluyó su ministerio como pastor principal y pastor de Common Ground
- Julio-agosto de 2025: el Consejo nombró a Jim Holm pastor interino provisional mientras buscaba un pastor interino.
- En agosto de 2025, la iglesia confirmó a Ron Herms como nuestro pastor principal interino, a partir del 1 de septiembre de 2025 y por un año
- Otoño de 2025: reuniones de líderes y congregaciones
- Evaluación FODA (fortalezas, oportunidades, debilidades y amenazas)
- Lluvia de ideas sobre posibles futuros; el Consejo evalúa las opciones
- Febrero de 2026: sesión de escucha para toda la iglesia (revisión del FODA y próximos pasos)
- Trabajo del comité de la Declaración de misión
- Marzo: reunión de asuntos de la iglesia (se aprobó el presupuesto unificado)
- Junio: reunión de asuntos de la iglesia (se aprobó la Declaración de misión revisada)
- Julio: segunda sesión de escucha para toda la iglesia (conclusiones y posibilidades)
- Agosto: renuncia de la directora del ministerio infantil (Maria, por responsabilidades de cuidado y motivos de salud personal)
- Se finalizó la propuesta para el puesto de pastor ejecutivo interino (fin del período interino del pastor Ron; se mudará a Alemania en otoño)
- Agosto: reunión de asuntos de la iglesia (se aprobaron 3 propuestas: cultos unificados, constitución revisada y pastor ejecutivo interino)
Archivo del proceso de discernimiento
La información publicada anteriormente está disponible aquí. Los documentos del proceso de discernimiento están disponibles para los miembros de la iglesia. Comuníquese con un miembro del Consejo o con la oficina de la iglesia. Estos incluyen: la Constitución y los estatutos revisados de la iglesia, el resumen de las sesiones de escucha, las respuestas del liderazgo, las notas de las conversaciones grupales de las sesiones de escucha, las diapositivas del taller y el cronograma del proceso de discernimiento.